Charles Bukowski, La campana non suona per te (The Bell Tolls For No One, 2015)

Un’altra manciata di racconti scritti per lo più negli anni '70 per le riviste, principalmente per la rubrica Taccuino di un vecchio sporcaccione, più un paio di inediti. Infatti il sottotitolo è I nuovi taccuini del vecchio sporcaccione.
La traduzione di Simona Viciani è una garanzia.
Si può dire quel che si vuole, che si sta raschiando il barile, che sono di terza scelta, che si ripete, negli anni, nelle storielle e nei cliché.
Ma sempre e comunque, anche nei momenti meno ispirati, ti piazza il colpo di genio, che ti lascia secco

“Quella donna è sua moglie?”
“Solo per la legge della giungla.”
(p. 217)

Blanche gli portò da bere. Lui sorride e disse: “Grazie”.
Un doppio whiskey faceva bene all’anima.
Lo buttò giù e in quel momento finì l’inverno.
(p. 289)

charles bukowski

il ritorno del vecchio sporcaccione
nuovi racconti presi dalle riviste underground per cui scriveva la rubrica omonima.
alcuni pezzi così così ma la maggior parte di pregio
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

edizione italiana di more notes of a dirty old man

Charles Bukowski, Beerspit Night and Cursing. The Correspondence of Charles Bukowski & Sheri Martinelli 1960-1967 (2001)

solo per integralisti

Bukowski

Scrivo poesie solo per portarmi a letto le ragazze (2012)

traduzione di

Absence of the Hero, Uncollected Stories and Essays, Vol. 2: 1946-1992 (2010)

sarebbe meglio partire dall'originale, ma anche tradotto ci garba

Charles Bukowski, The Night Torn Mad With Footsteps (2002)

Charles Bukowski, What Matters Most Is How Well You Walk Through The Fire (1999)

time is made to be wasted

When I came out of the Charity Ward of the L.A. County General Hospital in 1955 after drinking ten years without missing a night or a day (except while in jail) they told me that if I ever took another drink I would be dead. I went back to my shack job and I asked her, "What the hell am I going to do now?"
"We'll play horses", she said.
"Horses?"
"Yeah, they run and you bet on them."
She had found some money on the boulevard. We went out. I had 3 winners, one of that paid over 50 bucks. It seemed very easy.
We went a second time and I won again.
That night I decided that if I mixed some wine with milk that it might not hurt me. I tried a glass, half wine, half milk. I didn't die. The next glass I tried a little less milk and a little more wine. By the time the night was over I was drinking straight wine. In the morning I got up without the hemorrhaging. After that I drank and played the horses. 27 years later I am still doing both. Time is made to be wasted.

Charles Bukowski, War All the Time, p. 39)

there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say, stay in there, I'm not going
to let anybody see
you.
there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I pour whiskey on him and inhale
cigarette smoke
and the whores and the bartenders
and the grocery clerks
never know that
he's
in there.

there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say,
stay down, do you want to mess
me up?
you want to screw up the
works?
you want to blow my book sales in
Europe?
there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too clever, I only let him out
at night sometimes
when everybody's asleep.
I say, I know that you're there,
so don't be
sad.
then I put him back,
but he's singing a little
in there, I haven't quite let him
die
and we sleep together like
that
with our
secret pact
and it's nice enough to
make a man
weep, but I don't
weep, do
you?

"bluebird"
Charles Bukowski

buk

buk
Inserito originariamente da goodwines

prime-e-parziali considerazioni

su
Charles Bukowski, Azzeccare i cavalli vincenti
raccolta di materiale inedito lungo tutta la sua "carriera" (1944-90).
necessario
sarebbe potuto diventare un Altro Memorabile Poeta, e invece per fortuna non ha avuto fortuna - ed è diventato bukowski. è diventato tutti noi.
chi l'avrebbe mai detto che uno stronzo del genere sarebbe diventato fondamentale


non sono sicuro che questa nuova veste grafica dei Canguri Feltrinelli sia all'altezza; non mi convince proprio. forse mi faccio influenzare dalla copertina non proprio indimenticabile. art director: cristiano guerri. vedremo

p.s.: è passato tanto tempo dall'ultima volta che ho letto buk che mi ero scordato quanto mi facesse sentire vivo. un vecchio stronzo morto che resuscita i vivi. qualcuno prima o poi si deciderà a mettere mano alla montagna di inediti e a pubblicarli. con metodo e criterio, possibilmente - non come stanno facendo ultimamente con le poesie e la corrispondenza. noi siamo qua. i can stand the rain.