D. Eggers, La fame che abbiamo (How We Are Hungry, 04)

racconti. alcuni esercizi di stile, alcune cose interessanti, altre meno.
★ ★ ★

p. 39
DIO: Sei mio come mie sono le caverne.
L'OCEANO: Una volta, forse. Adesso no.
DIO: Verrò da te, ti congelero, ti spezzerò.
L'OCEANO: Mi dispiegherò come ali. Io sono un miliardo di minuscole piume. Tu non hai idea di ciò che ho passato. 

GOD: I own you like I own the caves.
THE OCEAN: Not a chance. No comparison.
GOD: I made you. I could tame you.
THE OCEAN: At one time, maybe. But not now.
GOD: I will come to you, freeze you, break you.
THE OCEAN: I will spread myself like wings. I am a billion tiny feathers. You have no idea what's happened to me.